Ви є тут

Шановні пані / панове,

 

UNFPA, Фонд ООН у галузі народонаселення в Україні, запрошує Вас надати цінову пропозицію на «ICT обладнання для потреб офісу UNFPA в Україні» відповідно до наведеної нижче специфікації на умовах DAP, Київ.

 

Цей запит відкритий для всіх юридично зареєстрованих компаній в Україні, які можуть надавати належні послуги та товари та володіють правоздатністю постачати/виконувати дані послуги в Україні, або через уповноважених представників.

 

Товари мають бути доставлені до офісу UNFPA у Києві протягом максимум 3 (трьох) тижнів після оформлення замовлення. Цінові пропозиції мають бути дійсними щонайменше 90 (дев’яносто) днів після дати терміну подачі пропозицій.

Dear Sir/Madam,

 

UNFPA hereby solicits your quotation for the supply of ’’ICT equipment for UNFPA Ukraine office needs’’ named below and their land shipment to Kyiv, Ukraine (DAP Kyiv):

 

This Request for Quotation is open to all legally constituted companies that can provide the requested services and have the legal capacity to perform in Ukraine, or through an authorized representative.

 

 

The goods are to be delivered to the UNFPA Office in Kyiv in a maximum of (3) weeks upon issuing of PO. The quotation shall be valid at least for (90) days after the closing date.

 

#

Name

Specification

UoM

Q-ty

1

Laptop

Form Factor - Laptop (2 in 1 Hybrid);

Processor - 12th Gen Intel Mobile Core i7 or equivalent;

At least a Four-Core Processor with at least 2.6 GHz speed and at least 8MB Cache;

Memory – 16 GB minimum, GB DDR4 or better;

Internal drive - At least 512GB Solid State Drive;

Keyboard - Built-in English Keyboard

Touch Fingerprint Reader (preferable but not required);

Display Panel - 13” or 14" FHD (1920 x 1080) Anti-Glare

Integrated HD Graphics;

Ports - At least 1 Thunderbolt/USB-C port

At least 1 USB version 3.2 port (USB-A)

1 HDMI port

1 Memory Card Reader port

Security lock Slot;

Audio - 1 Audio combo port;

Speaker and Noise Canceling Digital Array Mic;

Ethernet - RJ-45 Jack or USB-to-Ethernet Dongle;

Wireless - Dual-Band Wireless 802.11ax

Bluetooth min 5.0;

Camera - Webcam (720p or higher);

Battery, Power - 65 W AC external adapter, Region Specific cord,

38WHr Express charge, Li-Ion;

Min 3 cell Long-life battery;

Weight - Max. 3lbs/1.3 kg approx;

Warranty - At least 3 years warranty, included:

● 3 years battery warranty

● 3 years USB-C Docking station warranty

● 3 years USB-C Travel adapter warranty

● accidental damage to Laptop and Docking station

● Next business day onsite service warranty.

Our office has a positive experience of using Lenovo ThinkPad laptops with Ryzen 7 Pro processors

pcs

17

2

Monitor

Screen Minimum - 24 inches;

LCD matrix type – IPS;

Resolution - Full HD (1920x1080) or better;

Interfaces - HDMI, USB type-C, DisplayPort, USB;

Ergonomy - Height adjustment, Tilt, Pivot;

Power - Delivery 65W;

Warranty -1 year

Compliant with the submitted laptop ( item 1)

pcs

18

3

Mouse

Connection type – Wireless;

Mouse sensor type – Optical;

Number of buttons - minimum 5;

designed for large office environments;

Warranty - 1 year;

Our office has had a positive experience with the Logitech Unify mouse

pcs

27

4

Mouse pad

Top layer - fabric with optimal texture;

Size - 300 x 360 mm; Thickness - 4 mm

pcs

50

5

Keyboard & mouse combo

Connection type – Wireless;

Keyboard format - Full size;

Mouse Type – optical;

Warranty -1 year

Our office has had a positive experience with Logitech's Unify line of mouse and keyboards

pcs

27

6

Headphones

Connection Wired, USB; Stereo: Yes;

Wearing styles Headband, On-ear; Speaker impedance 32+/-4.8Ω, speaker sensitivity 93.6dB.

Warranty - 1 year;

pcs

2

7

Docking station

With HDMI, 

2 Display port support. 

4 USB 3, USB 2.0, 2 USB C connections. 

Support multi-monitor (2 or more).

Compliant with the submitted laptop ( item 1)

pcs

15

8

Smartphone

Platform Operating System - Android 13 (or better) or iOS 15 (or better);

Network technology - GSM / HSPA / LTE;

SIM - Single SIM (Nano-SIM) or Hybrid Dual SIM (Nano-SIM, dual stand-by);

DISPLAY - Super AMOLED, HDR10

Size: min 5.8 inches

Resolution: min 1440 x 2960 pixels, 18.5:9 ratio (~570 ppi density);

Chipset - Exynos 8895 (10 nm) – or better;

CPU - Octa-core (4x2.3 GHz Mongoose M2 & 4x1.7 GHz Cortex-A53) – or better

Internal memory - min 64 GB

min 4GB RAM

microSDXC card slot (unless uses shared SIM slot);

Main camera - Single 12 MP, f/1.7, or better;

Selfie camera - Dual 8 MP, f/1.7, or better;

Sound – Loudspeaker;

Connectivity - WLAN Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, dual-band,

Wi-Fi Direct, hotspot;

Bluetooth - 5.0 or better;

GPS - with A-GPS, GLONASS, BDS, GALILEO;

NFC – Yes;

USB - USB Type-C 3.1;

Battery - Li-Ion min 3000 mAh;

Warranty - min 1 year

pcs

22

9

Laptop bag

Laptop diagonal – 14-15';

Closing method – Lightning;

Type – Bag;

Material – Polyester; waterproofed

pcs

15

10

Nettop

Type – Nettop;

Chipset - Intel SoC;

Processor type - Intel Core i5-Gen 12 or better;

Frequency, GHz – 1.6;

Installed OS - Windows 11 Pro;

Amount of RAM, GB – 16;

Standard - DDR4-2666 SODIMM or better;

SSD volume, GB – 240;

Interface – M.2;

Graphics chipset - Integrated Intel HD;

Sound controller – Integrated;

External ports - 1xDC, 1xHDMI, 1xLAN, 1xUSB 3.2 Gen 1 Type-C, 2xUSB 3.2 Gen 1, Audio;

Network adapter – Integrated;

Wireless communications - 802.11ac, Bluetooth 5.0;

BZ power, VA/W – 65;

Cooling system – Active

Warranty - min 1 year

pcs

2

11

Shredder

Security level – 4;

Destruction - credit cards, staples;

Format – A4;

Basket capacity, l – 40;

Number of sheets destroyed at a time (80 g/m²) – 12-14;

Cutting type – Cross

Features - Auto start/stop, Reverse;

Wattage – 450W;

Fragment size - 3.9x30 mm

Warranty - min 1 year

pcs

4

12

TV

Screen - Minimun 55 inches;

Resolution -  3840x2160 or better;

Interfaces – HDMI;

HDR support - + Dolby Vision / HDR10 / HDR10 + / HDR10 + Adaptive;

Speaker - 2*10 W;

Wi-Fi -  Wi-Fi 5 (802.11ac);

Smart TV – Yes;

Warranty - 1 year

pcs

1

13

TV stand

Installation location – Floor-standing;

Mounting standard (VESA) - 200*200 – 800*600;

View -Rack;

Compatibility (diagonal) - 55" – 100";

Mobility – Yes;

Maximum load - 150 kg

pcs

1

14

Audio system for meeting room

Type: Video conferencing for mid to large-sized meeting rooms

PACKAGE CONTENTS:

  1. Camera
  2. Speakerphone
  3. 2 External microphones
  4. Remote control
  5. Two 5m cables for connection between speakerphone and hub and camera and hub
  6. One 2m meter cable between the hub and PC
  7. Powered hub
  8. Power adapter with regional plugs and 3m
  9. Mount

CAMERA:

Smooth motorized pan, tilt and zoom controlled from remote or console

Pan +/- 90°

Tilt +35° / -45

10x lossless HD zoom

Field of View

Diagonal: 90°

Horizontal: 82.1°

Vertical: 52.2°

Full HD 1080p 30fps

H.264 UVC 1.5 with Scalable Video Coding (SVC)

Autofocus

5 camera presets

Far-end control (PTZ) of ConferenceCam product (with supported services)

Kensington security slot

Video mute/unmute LED indicator

Standard tripod thread

SPEAKERPHONE:

Full-duplex performance

Acoustic echo cancellation

Noise reduction technology

Ultra-wideband audio

Pairs with mobile devices via Bluetooth and NFC

LCD for caller ID, call duration and other functional response

LEDs for speakerphone streaming, mute, hold, and Bluetooth

Tactile buttons for call answer/end, volume and mute, Bluetooth, and camera controls

5 camera presets for pan, tilt, and zoom settings

Kensington security slot

MICROPHONES:

Pickup Range: 6 m

Pickup range with expansion mics: 8.5 m

Four omnidirectional, beamforming microphones

Frequency Response: 100Hz – 11KHz

Sensitivity: -28 dB +/-3dB

Distortion: <5% from 200Hz

Warranty - min 1 year.

pcs

2

15

Wireless Presenter

Type: Presenters

Radius of action, m: 15

Laser pointer: Yes

Connection interface: USB, bluetooth

Warranty 2 years

pcs

1

16

Printer (Multi-function device)

Type - Multifunction, Color Copier/scanner/printer;

Warm-up time - Max. 30 seconds;

First output speed - Max. 4 seconds;

Monthly duty cycle - Recommended 50,000 pages Max.: 200,000;

Printing speed - Min. 45 pages per Min. mono color, Min. 35 pages per Min. color;

Memory - 4 GB or better;

ADF - Should be provided;

Weight - Max. 100 kg;

Power source, cable - 220 - 240 V, 50/60 Hz, Europe 2 pin cord;

Paper intake - A3, A4, A5, B4, B5, Letter, Legal;

Copying process – Laser;

Multiple copying - Up to 999 copies;

Resolution - 600 dpi or better;

Printer language - PCL5e, PCL6, PDF Direct from Adobe, PostScript 3, XPS

Print resolution - Up to 1,200 x 1,200 dpi;

Interface - USB Host I/F, Ethernet 10 base-T/100 base-TX/1000 base-T, Wireless Printing;

Standard paper tray(s) - Should support letter, A3, A4, A5 paper size;

Paper input capacity (without finisher) - Minimum 1,150 sheets;

Toner capacity - Minimum 24,000 prints each color.

3 years warranty (parts, labor, onsite), Next Business Day

pcs

2

17

Set of toner cartridges

The set of toner cartridges matches the proposed printer

set

2

 

За цим запитом RFQ допускаються часткові пропозиції. Від учасника тендеру не вимагається надавати пропозиції щодо всіх позицій. Проте учасникам тендеру рекомендується подавати пропозиції на якомога більше позицій.

 

Якщо ви зацікавлені в поданні пропозиції щодо цих позицій, будь ласка, заповніть додану форму Цінової пропозиції (Додаток 1) та надішліть її разом з іншими необхідними документами електронною поштою на адресу, вказану нижче:

 

Secure Email address

ua-procurement@unfpa.org

Будемо дуже вдячні за якнайшвидшу відповідь на цей запит, але не пізніше четверга, 9 травня 2024 року, 14:00 за київським часом.

 

Примітка: Поточна політика UNFPA щодо постачальників відноситься до цього запиту, і її можна знайти заадресою: 
http://www.unfpa.org/suppliers

Примітка: Пропозиції, які надійшли після кінцевого терміну подачі пропозицій або на іншу електронну адресу, ніж зазначена вище (ua-procurement@unfpa.org) буде автоматично дискваліфіковано.

Будь ласка, надішліть свою пропозицію в доларах США. Конвертація валюти у бажану валюту ЮНФПА, якщо пропозиція відрізняється від необхідної, ґрунтуватиметься лише на Операційному обмінному курсі Організації Об'єднаних Націй, що діє на час кінцевого терміну цього запиту.
Повне прийняття Загальних положень та умов
UNFPA є обов’язковим. Їх можна знайти на цій веб-сторінці за адресою:
http://www.unfpa.org/resources/unfpa-general-conditions-contract. Неприйняття положень Загальних положень та умов (GTC) є підставою для дискваліфікації з цього процесу закупівлі.

Partial bids are allowed under this RFQ. The bidder shall not be required to quote for all items. However, Bidders are encouraged to quote for as many items as possible.

If you are interested in submitting a quotation for these items, kindly fill in the attached Quotation Form (Annex 1) and send it together with other required documents by email to the address indicated below:

 

Secure Email address

ua-procurement@unfpa.org

Your earliest response to this query would be highly appreciated, but not later than Thursday, 9th of May 2024, 14:00 PM Kyiv time.

 

Note: Current UNFPA supplier policies apply to this solicitation and can be found at: http://www.unfpa.org/suppliers
 

Note: Offers received after the deadline or at another email address than the one indicated in the above (ua-procurement@unfpa.org) will be automatically disqualified.

 

Please submit your quotation in USD currency. Conversion of currency into the UNFPA preferred currency, if the offer is quoted differently from what is required, shall be based only on the UN Operational Exchange Rate prevailing at the time of the competition deadline.

Full acceptance of the UNFPA General Terms and Conditions is mandatory. They can be located on this webpage at: http://www.unfpa.org/resources/unfpa-general-conditions-contract . Non-acceptance of the terms of the General Terms and Conditions (GTC) shall be grounds for disqualification from this procurement process.

 

 

 

 

Вартість доставки має бути включено та має бути надано за такою адресою:

 

Delivery cost is included and must be provided to the following address:

Київ, вул. Шовковична, 42-44

 

 

Kyiv, Shovkovychna str., 42-44

Митне оформлення, у разі необхідності, здійснюється:

 

Customs clearance, if needed, shall be done by:

Постачальником

 

 

Awarded supplier

Валюта цінової пропозиції:

 

Currency of Quotation:

Долар США

 

USD

Уся документація, включаючи каталоги, інструкції та посібники з експлуатації, має бути на цій мові:

 

All documentation, including catalogs, instructions, and operating manuals, shall be in this language:

Англійська/Українська

 

 

 

English/Ukrainian

Документи, які мають бути подані:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Documents to be submitted:

  • Технічна пропозиція, яка має включати технічні характеристики для кожного запропонованого товару, каталоги, технічні специфікації;
  • Дійсні реєстраційні документи юридичної особи;
  • Цінова пропозиція (Додаток 1) повинна бути належним чином заповнена, підписана та подана, щоб відповідати вимогам до процесу закупівлі;
  • Підтвердження попереднього досвіду постачання товарів, які вказані в цьому запиті.

 

 

  • Technical Offer, including the technical specifications for each offered item, catalogues, datasheets;
  • Valid Commercial Registration;
  • Quotation Form (Annex 1) need to be duly completed, signed and submitted to qualify for the procurement process;
  • Previous experience for supplies of requested items.

Період дії Цінових пропозицій від дати подання пропозиції:

Period of Validity of Quotes starting the Submission Date

90 днів

 

90 days

Контактна особа для запитів

(Лише письмові запити):

 

 

 

 

 

 

Contact Person for Inquiries

(Written inquiries only):

Максим Гречішніков

(grechishnikov@unfpa.org)

Будь-яка затримка у відповіді від UNFPA не повинна використовуватися як причина для продовження кінцевого терміну подання пропозиції, якщо тільки UNFPA не вирішить, що таке продовження є необхідним, і не повідомить учасників про новий кінцевий термін.

 

Maksym Grechishnikov

(grechishnikov@unfpa.org)

Any delay in UNFPA’s response shall be not used as a reason for extending the deadline for submission unless UNFPA determines that such an extension is necessary and communicates a new deadline to the bidders.

Часткові пропозиції:

Partial Quotes:

Дозволені

Permitted

Умови оплати:

Payment Terms:

100% після повного постачання товарів (30 днів)

100% upon complete delivery of goods (30 days)

Заподіяні збитки:

 

 

 

 

 

 

Liquidated Damage:

Будуть застосовано наступним чином:

- Відсоток загальної суми контракту за календарний день затримки: 1%;

- Максимальна кількість календарних днів затримки – 10 календарних днів, після чого UNFPA може розірвати контракт без будь-якої відповідальності перед UNFPA.

 

Will be imposed as follows:

  • Percentage of contract total per calendar day of delay: 1%
  • Maximum number of calendar days of delay 10 calendar days, after which UNFPA may terminate the contract without any liability against UNFPA

Критерії оцінювання:

 

 

 

 

Evaluation Criteria:

  • Технічна відповідність/Повна відповідність вимогам і найнижча ціна;
  • Повне прийняття Загальних положень та умов UNFPA;
  • Найкоротший термін постачання (пропозиції з терміном виконання понад 3 тижні будуть дискваліфіковані).

 

  • Technical responsiveness/Full compliance to requirements and lowest price;
  • Full acceptance of the UNFPA General Terms and Conditions;
  • Shortest lead time (offers with a lead time of more than 3 weeks will be disqualified).

UNFPA визначить переможцем:

 

UNFPA will award to:

Одного або більше одного постачальників;

 

One or more suppliers.

Тип контракту, який буде підписаний:

 

Type of Contract to be Signed:

Контракт + Замовлення на закупівлю

 

Contract + Purchase Order

Умови оформлення оплати:

 

 

Conditions for Release of Payment:

Письмове прийняття товарів бенефіціаром на основі повної відповідності вимогам RFQ (запиту).

 

Written Acceptance of Goods of beneficiary based on full compliance with RFQ requirements.

Додатки до RFQ (запиту):

 

 

Annexes to this RFQ:

  • Цінова пропозиція (Додаток 1), яка має бути належним чином заповнена, підписана та подана, щоб відповідати вимогам до процесу закупівлі

 

  • Quotation Form (Annex 1) need to be duly completed, signed and submitted in order to qualify for the procurement process.)

 

Best regards,

Maksym Grechishnikov

Procurement and Logistics Associate

Email: grechishnikov@unfpa.org

Додаток 1 – Цінова пропозиція

Annex 1- Quotation Form

 

Найменування претендента / Name of Bidder:                                                                          

Контактні дані / Bidder Contact Details: (Phone No., Email)                                                        

Дата пропозиції / Date of Bid:                                                                                                       

Запит на подання пропозицій №/Request for Quotation No: UNFPA/UKR/RFQ/24/14

Цінова валюта / Currency of Bid price:                                   USD

Термін поставки (тижнів після отримання замовлення
до відправлення)
/ Delivery time (weeks from receipt of
order till dispatch):                                                                                                                            
максимум (3) тижні / maximum (3) weeks

Закінчення терміну дії пропозиції (пропозиція має бути

дійсна протягом принаймні 3 місяців після дати закриття.

Expiration of Validity of Quotation (The quotation shall be
valid for a period of at least 3 months
after the Closing date.90 днів / 90 Days

Цінова пропозиція / Price Schedule:

 

#

Item

Q-ty

Unit Price (USD)

Total Price (USD)

Lead time (weeks)

1

Laptop

17

 

 

 

2

Monitor

18

 

 

 

3

Mouse

27

 

 

 

4

Mouse pad

50

 

 

 

5

Keyboard & mouse combo

27

 

 

 

6

Headphones

2

 

 

 

7

Docking station

15

 

 

 

8

Smartphone

22

 

 

 

9

Laptop bag

15

 

 

 

10

Nettop

2

 

 

 

11

Shredder

4

 

 

 

12

TV

1

 

 

 

13

TV stand

1

 

 

 

14

Audio system for meeting room

2

 

 

 

15

Wireless Presenter

1

 

 

 

16

Printer (Multi-function device)

2

 

 

 

17

Set of toner cartridges

2

 

 

 

В вашій пропозицій включіть, будь ласка / In your offer, please include:

  • Технічну пропозицію, яка має включати технічні характеристики для кожного запропонованого товару, каталоги, технічні специфікації;
  • Дійсні реєстраційні документи юридичної особи;
  • Підтвердження попереднього досвіду постачання товарів, які вказані в цьому запиті.
  • Technical Offer, including the technical specifications for each offered item, and catalogues, datasheets, etc.
  • Valid Commercial Registration;
  • Previous experience for supplies of requested items.

Коментарі / Vendor’s Comments:

Цим засвідчую, що вище вказана компанія, яку я уповноважений представляти, приймає Загальні умови договору UNFPA (http://www.unfpa.org/resources/unfpa-general-conditions-contract ) та буде дотримуватися цієї цінової пропозиції до моменту закінчення терміну дії останньої.

I hereby certify that this company, which I am duly authorized to sign for, accepts the terms and conditions of UNFPA (http://www.unfpa.org/resources/unfpa-general-conditions-contract ) and we will abide by this quotation until it expires.